Maybe their agreement allows them to act as an "enforcement arm" of the agents?
What I find interesting is the choice to threatening them rather than just sending a DMCA takedown to Tumblr. Then again, the people (bots?) sending these emails may have no idea where it's hosted.
