Use KeePass's auto-type feature. I'm not familiar with other password managers, but for KeePass it emulates a keyboard, and works on sites that disable pasting.