You talked about not even looking at generated passwords, which is different from client's passwords. That's the part I didn't understand.
Although, honestly, the other part seems more bizarre. Gov't agencies and other clients are just giving you their sensitive passwords, and trusting you to delete them after the project, at your leisure? How is that not terrible security? Revoking a consultant's security needs to be in the hands of the employers.