If you publish an unedited photograph, you could reasonably say that your photograph contains only the truth, and you can't be criticized for it. But if all of your photographs are of immigrants committing crimes, the fact that you've used your discretion to focus on this issue is nonetheless a political statement that's subject to criticism.
Similarly, if you go on social media to make posts about how being trans is not as dangerous as people seem to be implying, even if it contains a grain of statistical truth, you are making a certain point. Again, I think it's important to "photograph" the oppression faced by marginalized groups than to highlight ways this oppression is supposedly exaggerated.
Your point about my poisoning the well suggests you think I was trying to "call you out" or attack you, but that's not the case. I think we have a reasonable meta-disagreement about whether there is a political knock-on effect of highlighting different statistics or narratives. It's a disagreement two people of good faith can have.