You're again overestimating costs. A perfectly capable 3D printer can easily be had for under $500 and serves many more purposes than just fabbing PCBs. Many, many places (including libraries now) have 3D printers available for use at low cost. A mini mill capable of milling a PCB is harder to come by and also not useful for much more than basic engraving.