Travis CI is free for open source projects, perhaps they could better invest their time into working with that then rebuilding.

I'm assuming the price for hosting the mirrors isn't free, and probably more than $100/year. If they moved to github releases they could recoup some money.