The vast majority of CS interview questions are really just one or both of two categories:
1. Say something entertaining or that makes me like you.
2. Say something that proves you're competent so if I like you it's not a hard sell to hire you.
When you read this hard into a question that can in this framework be reworded "talk about stuff you programmed that you thought was mentally interesting when you made it", they truly only are thinking about your skills at the most basic surface level, they really just want to let you gush for a minute.
Even in the most embarrassing code you've written there are dumb bugs and little moments of triumph, and they're begging you to share some of the juicy details, of which I'm fairly sure every programmer has a few they can recall.
If you have no example of work you've done you can gush over, then yeah it's a problem, but to me this is a sign that the only truly wrong answer is NO answer or trying to fake a modicum of passion by gushing about something you actually don't care about, and THEN sounding wooden when doing so, because if you didn't come off as wooden, even this would be sufficient.