Also what's your evidence that there's no relation between college degrees and automation? What we know for a fact is that wage growth for people without college degrees has been flat or negative for the past eight or so years, while people with college degrees have seen some wage growth. Note, this can't be explained by illegal immigration because the number of undocumented immigrants has stayed constant or declined since the beginning of the Obama-era.
The reasons why it isn't being used instead of doctors are mostly political, institutional and human. First doctors will use them as assistants then they will be doing all the work.
But when it comes to actually detecting the patterns which is exactly what a radiologist trains to learn computers are not only better at finding the problems they also find much subtler and thus more early stage signs.
Some people in collage with collage degree have wage growth, you go ask your friend who studied english literature when they last had a pay-rise.
The original claim was that collage meant more use of brain thus better job security.
Thats simply wrong on both accounts.
If it were just about reading the films, the tech who does the procedure would read the films. To be effective at a tech job you must know what you are looking at so that you can tell if you have successfully captured images for the doctor's report. If something looks off they may need to take further measurements and images.