The BUFFERS count is more for row count info as it operates on large chunks of data, instead of index optimization that needs to count how many times index structures are accessed. Counting IOs directly would be more useful for tuning indexes.