The keywords here are 'potentially' and 'significant' -- the difference is that the state has absolute power over you and the fundamental rule of law protects your right to free speech in a public context. Private, consensually entered job offer negotations are a different thing altogether. Certainly, answering a question does not strip you of any of your rights. You can say whatever you want. As I said in my original comment, discriminating based on refusal to produce prior pay stubs is a completely different category and has nothing to do with the first amendment.
> You are not engaged in speech to promote your views, nor are you being prevented from expressing your views in any way. If this should be protected speech then so should 'your money or your life' when uttered by a highwayman, who by your logic is merely proposing a bargain that the recipient is free to decline.
The first amendment doesn't come with the 'strings attached' that you seem to think. There's a nice outline here: https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_free_speech_exce...
Your hyperbolic example of "your money or your life" is clearly in the 'Fighting words' category, constituting a threat or intimidation, if used as such.