The size I'm referring to is shown in iTunes Connect, which is the administrative side of the App Store that the developer uses to manage their app releases. As far as I'm aware the size shown in the App Store's user-facing UI does reflect the size that will be downloaded by the device. I think it's possible to see this size in iTunes Connect, but since I don't myself have any apps in the App Store I can't easily verify this.