I think framing things in a positive manner is very important. With enough thought and care it's usually possible to talk positively about ways someone could improve instead of highlighting flaws.
Think at a higher level what you are trying to accomplish with a performance review: you want this to be a chance for people to improve and grow. Keep focused on this goal and don't worry as much about pointing out things people have done wrong.
