It's because PDFs have no concept of lines or paragraphs. It's just characters at an x,y co-ord which happen to line up. So figuring out whats a line or a column is a pain in the ass.

That's most likely why copying and pasting sucks too.