Lightspark only implements the newer ActionScript3 runtime, from Flash 9 (and newer), while Gnash only (?) implements some of the earlier runtimes.
Currently Lightspark can only run the newer HD youtube player (which is compiled against flash 9), and Gnash can only run the older player (Which I think is still used for VP6 videos)