It depends on your definition of success. The offspring of the wealthy tend to remain wealthy, regardless of whether or not they "contribute to society". If you consider wealth perpetuation success then they are succeeding.
The original post talks about money and how non-earned income streams carry a stigma, so for relevancy to the discussion, success is accumulation and maintenance of wealth.
