The pipeline runs close to, not "through tribal lands" [1]. The environmental concern is fair. If my neighbor builds a 300 dB speaker on their property, I have a reasonable claim to damages.
The "sacred lands" and threat to "way of life" claims, however, seem disingenuous. It amounts to laying claims based on hypotheticals on someone else's property.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Dakota_Access_Pipeline#Tribal_...