Your last argument suggests you are conflating aspects of the Dakota Access Pipeline (which is for domestic shale oil from a particular field) with the Keystone XL pipeline (which is for Canadian oil sands oil).
The environmental argument about Dakota access is that the pipeline, which was rerouted from its original route because of an unacceptable threat to a mostly White community that it would have crossed just upstream of the water supply of, and it's been rerouted to run just upstream of the water supply of the Standing Rock reservation.
Which is why the protesters style themselves "Water Protectors".
> Now, as to the subject of the pipeline running through native american territory because white people were (justifiably) worried about their drinking water if it ran through their watershed -- that's a whole different issue.
No, it's actually the whole issue with Dakota Access. Keystone XL is a whole different pipeline.