THIS. Fact is, mixing number crunchers with sales folk is the crux of the problem. If light/personal conversation took place
away from the work area, both open offices
and cubes would be much more productive and pleasant.
The essence of making workspaces work is minimizing distractions. Any layout can work if you take the chatter ELSEWHERE.