pass doesn't lack anything for "team sharing". You can add the GPG keys for multiple users ("team"), and they can all read those passwords.

From what I can tell, gopass adds nothing new here (they even brag about using the same format/interface).