... significant parts of DX12 are a carbon copy of Vulcan. Are you saying they ended up with the exact same solutions, including things like error codes that are entirely arbitrary choices, by accident?
DX12, and the Xbox One API was NOT developed from the Xbox 360 API. It's based on Mantle. As is Vulkan.