Because people taking taxis/Ubers don't generally like to share rides. See also car pools.
Now there is an argument that, given sufficient scale and intelligent routing, some sort of jitney bus system could work in a space between private taxis, driving yourself, and scheduled buses. Though that person would then need to explain why we don't really see this business model at any real scale today (in wealthier countries).