I'm not atlassians CEO but I'd like to think it would be cheaper to build keyboard shortcuts and checklists than to buy Trello.
Those features should take at most a month and cost at most $25k to build.
Yes there are other things that make Trello stand out but I don't see a justification for this purchase if not just to hire the team.