Look for realtime analysis software (RTA) or spectrum analyzer software, typically used for setting up audio systems or analyzing noise sources. One example is RoomEQ wizard. Audacity can do it in non-realtime.