As someone with a CS education but little interest / background in code, I'm interested in helping open source projects organize their nasty issue landscapes and improve the user friendliness of their docs.
I also think there are more than a few people on HN looking to contribute to open source but wanting to start small instead of diving in with PRs.
Do you have a project that needs issue triage or docs support?
Not sure if it's what you're looking for, but https://github.com/thelounge/lounge has docs spread around on the wiki and website, and neither are very well done.
