I'm struggling a lot to get access to my bank's "bill pay" interface. Any recommendations for banks that support building out automation like this?

There are very small things I'd like to implement (budgeting, auto-categorization of expenditures) and some type of bill pay as well.