Taxation doesn't distort the economy. This is such a nonsense statement that it's difficult to say it's even "wrong" -- it's simply meaningless. Taxation and the fundamental ability of the sovereign to create demand for its money tokens is the very basis of any modern, capitalized economy. There is a strong argument to be made that
taxes drive money and make economic exchange possible [1].
(BTW, Hacker News is simply terrible at discussing economics. This comment is hardly unique.)
> Broken Window Fallacy
The entire thread and discussion is a bit off-putting but it's worth noting that the question is, as always, what to do about unproductive assets. Nobody is advocating that healthy, able-bodied people should all receive free money from the government. That's why the Broken Window Fallacy is stupid. It's a fallacy against a straw man.
And yes, when it comes to unproductive assets there's good reason to believe that the government should step in and act as the "producer of last of resort." There's always work to be done. The government is never going to run out of money. And, in reality, you're going to end up giving these people money anyways (unless you want to see women and children starving the streets) so you might as well try to see some returns. I've never been a fan of basic income but a Job Guarantee[2] makes perfect sense. Finland would be far better off putting these people to work for the government. Basic income in this form (giving people free money while encouraging them to go to work for private producers) can, ironically, depress wages, unfairly subsidize badly managed firms, and ultimately hurt the economy. Unfortunately westerners are terrified by the spectre of communism so you don't get this sort of large scale public production any more.
[1] http://neweconomicperspectives.org/2011/07/mmp-blog-8-taxes-...
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Job_guarantee