The "distance" referenced in your quote is not distance in a sentence, it's the distance between points in this abstract embedding space. Two completely different things. The Chomsky argument isn't really relevant here.