My point is that the mediator shouldn't make the decision that is not in the role. If the deadlock is concerning i.e. two competing architectural decisions the mediator should help the different people with architect roles engaged in the debate to decide how to move forward.
Trusting that a single Tech Lead always will have the right context to authoritatively decide the best way forward seems naive to me. Where is this magical person?