As for a public repo, the same applies as to commercial typography. Don't make it available for download.
This is part of why we're doing Font Awesome Pro CDN. Choose your options and icon packs and we'll serve them up for you. And we're making this free for open source projects. It also means you can upgrade to a new version without pushing code if you like.