Your second statement (about torrent sites) implies that everyone was already "downloading" content and NetFlix's servers were happy to serve the streams as a single very fast download without regard to how long it should takes clients to consume that (i.e. no throttling) - is this correct?