You're equating money with freedom where the question is philosophical: can you be 'free' in any meaningful way if your life is burdened by a lack of education, the financial ruin of having been seriously ill, or the handicap of having been poorly treated for a disease?
So yes, that's precisely the trade-off. We accept to lose a little bit of money in exchange for the ability to flourish.