Where I work the really big lists are all moderated, with only 3-5 people allowed to post to the list. If you need to post something there, you mail one of the moderators the text you want sent on the list, together with an explanation what it is about and why you can't target a smaller number of recipients.
Email got a lot more boring since this was introduced.