I'm trying to figure out if the person who wrote that doesn't understand how Congress works, or is simply being deceptive.

The only "myth" there is pretending that it requires a filibuster-proof majority to pass any legislation.