I never understood why people tout Go's goroutine feature so much. You can have it in literally any systems language.
There are two big reasons for it.
Firstly, goroutines are extremely lightweight. "Traditional" threading in C, C++, and Java means native OS threads, which are comparatively expensive. Sure, fiber/coroutine libraries exist for these languages, but they are far from common (and, the only fiber library for Java that I know of, Quasar, came after Go).
Secondly, Go's ecosystem encourages CSP-style message-passing, rather than "traditional" memory-sharing. This is channels, not goroutines, but they make working with goroutines very nice. This is less concrete than the first reason; you certainly can implement message-passing in any of the other languages' threading styles. But empirically, it doesn't happen as often. A factor in this is also that, unfortunately, many CS curricula don't discuss CSP, which means that Go's use of this is the first exposure many programmers have to it.