Setting up auto-reply takes 10 minutes. All modern email clients allow creating auto-reply rules based on who the email is from or the words the subject line or body contain.
"Thank you for your email. This is an automated reply to let you know that active development of this project is currently on hold. If you have any questions, please email bob@project.com, who is the current maintainer."
That's it.