No - in the e-mail itself, he mentions that there's a mobile app field volunteers could use to update information on the voter in real-time, as they go door-to-door and canvas. Presumably it also hooks into poll databases, telephone surveys, previous voter rolls, and other data sources.

The latter. He mentions buying data from the standard marketing sources and hosting systems on AWS.