I always presumed "airplane mode" was the specific set of features required by the FAA to enable the phone to do the same thing as a phone that's off, from the perspective of potential interference with a plane's communications.
If the SIM can still enable and use the radio despite "airplane mode" being on, then "airplane mode" is not really "a mode for making your phone safe to stay on while on an airplane."