I suspect that the posts don't stay visible on /newest long enough for a discussion to start and for the normal voter to find it worth voting for. I submitted an Ask HN post yesterday and it was off the bottom of /newest in little over an hour and a half, that is not long enough for a discussion to have become interesting.
I don't know if there is something that could or should be changed to improve this, maybe an /ask/newest?