Unfortunately, I'm not sure that is true either. I am probably more politically active than most, in that I will actually contact my representatives about issues I consider important. My representatives have, in some cases, been more tech savvy than most as well. And yet still there is little real change in technical fields, because the overwhelming majority of politicians are not aware of the real issues and implications and the briefings they get come from the very big businesses who stand to gain the most from additional laws and variations on the theme of regulatory capture. If the only people running in an election are all like that, who do you vote for if you want something else?
I see a few plausible ways to improve the situation. Firstly, voting with our wallets works if and when there are better alternatives available, and sadly is often far more flexible, far more effective and far more quickly effective than voting in an election.
Secondly, if we can raise the issues to a high enough level of public awareness that they start to become politically relevant, then the politicians will start caring enough to get better briefings and explore more points of view. The danger with this one is that with technology issues, people often only start to care when something significant and bad happens to them personally or to someone close to them, and it may be far too late to fix the underlying problems by then.
One of the possibilities I find most interesting is that in the current political climate in the West, the established political classes are deeply unpopular, and in some cases rival movements are picking up serious interest even if they're a little bit crazy just because they're not the old guard. This also leaves the door open for much more savvy people to enter politics who might never have considered doing so before, and if even a few people who care deeply about some of these issues manage to get into power within national governments, we could start to see some real change.
And of course, there is always the option that many people will take in real life: ignore the restrictions/laws and get away with it. I don't like this one at all personally, because it means those who work within the system are always losing out to those willing to break the rules, but there's no point denying the reality. For example, what are Tesla really going to do to someone who violates this rule? If they start routinely breaking the cars somehow then they're going to face an existential threat to their brand. If they sue the customer, there's a fair chance that they will lose after their terms are found to violate consumer protection laws in enough jurisdictions to kill their whole strategy.
The sad thing is that the final option is often "good enough" for enough people that we don't build enough momentum to push for the other better ones, so the law-abiding but better-wanting citizens lose out as usual.
