If that were so, "left" and "right" would reflect similar inclinations across polities and evolutionarily-short time periods.

They don't.

Or at least, I'd be highly amused to see someone attempt to square the Trump platform with Burkean thought, and that's a relatively smallish difference, both evolutionarily and intellectually speaking, compared to others.