That explains that it's not 'garbage' but it doesn't explain why hn isn't doing something a bit nicer than hosing the Unicode version. As another commenter pointed out, even just displaying both would probably be an improvement.
I get the feeling HN needs something of a rewrite for better Unicode support in general, based solely on the ways I've seen it strip Unicode from comments.
