> term "software engineer" isn't regulated here, while other engineering titles are
No they aren't. Unlike in Canada, you can give yourself any title without actually having a license in that profession, as long as you aren't being fraudulent in your claim.
