This is a huge difference between macroeconomics and thermodynamics. You can't just have a control group of people, test a policy with them and say 'omg they died of starvation'. I know well designed experiments exist such as basic income, but I hope I made a point: You can't just test macro policies as you would test heat transfer in a lab.
That said, I have very shaky intuition about how physicists actually use these concepts. Is egodicity necessary or just sufficient for rising entropy?
I suspect the concept is already present in economics. It's certainly under the hood of many statistical modeling techniques. For instance, some tree learning algorithms use entropy reduction measures to decide how to split the data for the tree. You can even derive the normal distribution by merely maximizing the entropy under the constraint of known variance.