Do they actually make 'millions' in ad revenue though? Even if this lawsuit is successful, another site(s) will just replace it.
Taking audio from a youtube video is pretty simple code wise and it'd be a good idea to open source that maybe as a browser extension if someone hasn't already done it.