It's important on HN that titles reflect only the content of the submission, and since the homepage doesn't reference Vector, the title can't. We've just updated the link to the blog post from the homepage, which informs us of the rebranding.