They're not a culture that relishes saying "no" outright either, so what you're talking about can get intensely aggressive by way of a substitute for "no". For example, if someone in Japan tells you that something is, "Very difficult", they means it's about as likely as spontaneous, unpowered, human flight.
