Surround support was just added in IdeaVim 0.46. From the release notes:

Support for vim-surround commands ys, cs, ds, S, enable it with set surround in your ~/.ideavimrc