It does happen on the host (I think). That reminds me of another advantage of hosting a network printer on the Mac. Even if the printer does require a dedicated print driver, to the rest of the network - including Windows computers -it's seen as a generic PostScript printer and the Mac takes care of the translation.