2. Dropbox does not use sandboxing (at least, the one I have doesn't)
So, they do.
1) My files are not on their service and thus not available at their discretion; they would first have to be uploaded.
2) With that logic all applications "have" all my files, but you bet I'd find it weird if I caught Libreoffice uploading files of interest to a service of theirs.
That said, I do see your point. Most desktop applications (as opposed to mobile apps) are capable of a lot more than they need to, and even many popular mobile apps are. I just wouldn't say I implicitly trust them with all of my files.
On macOS this is not true though, for well-behaved document-based apps! Sandboxing prevents access to anything you haven't explicitly granted access to. I don't know if Libreoffice implements it correctly, though.