Well, they can autoconfirm Keychain prompts with simulated keyboard events (and access all the keychain data in general), for one. This is something non-accessibility apps can't do after some update.

Keylogger can't steal your password, if it's in keychain, even though it knows your root password. But I guess now it'll add itself into accessibility, so… waiting for Sierra :)